番外:约定
2010年十月底,北京首都国际机场,晚上七点。
此时,我人在机场航站楼内,已经通过机场安检,在登机之前还有点时间。
刚刚稍早,才结束今年度的安防展,每年在这个全球数一数二的展场里,公司都要出来亮相一下,其实我们在业界已经小有名声,参展的目的,除了展现公司最新產品之外,不外乎是打听竞争对手,最近在做什么。
美国总公司那边,每年都要我来支援,说是语言相通,可以协助本地的同事。
三天连续的展期,可把我累翻了,面对来自海内外各地的参观者,既要介绍產品,又要安排会议,同时还要跟本地同事来个「交流」一下,行程满到没有时间好好喝口水、吃顿饭。
其实今天,我一早己经从饭店退房,直接提着私人的行李到展场,就等着展场一结束,直接搭车奔赴机场,搭乘回台的班机。
在这里,这种相同类型的展览,其实有两个主办方,他们很有默契的,一年在北京、一年在深圳,两地轮流地办展。而这已经是我连续好几年,年底固定出差行程。
北京首都国际机场超级的宽大,可以坐下来休息的地方也不少,我先找到的这个位置,无线网路的讯号还够强,我得要先花点时间,把这几天来,还没有处理的电子邮件,先给解决掉。
我隔壁不远处,坐着一位老妇人,头发泛白且有些凌乱,身穿中式改良式旗袍,但明显看得出很有年份了,她一直握着手上的登机证,喃喃自语地説着我听不懂的话,因为我离登机时间还久,就想到说,是不是能帮她什么忙?
『需要帮忙吗?』我问她。
原本喃喃自语的她,望向我。
不!又好像是望向我的背后,那眼睛的焦点似乎落在很远的地方。
她手拿着登机证,指着上面,説了一句话:「豆扣得丝嘎?」(这在哪里?)
这时,我才恍然大悟,原来她说的是日语。而且,从刚才,她的喃喃自语,就一直説的是日语。
我指着她的登机证,跟她説:『思米妈现』(对不起),接着我伸出手,示意想要拿过来看一下。她手颤抖着,把登机证递给我,一直説着:「阿力嘎逗」(谢谢)。
我查看她的登机证,登机口跟我今晚班机,是同样是T3航站楼,但是,她的登机时间是晚上八点,我心想不妙,现在都已经快要七点半了,T3航站楼,还需要坐摆渡车(接驳车)才到得了。而我只是因为时间还早,想找个有网路的地方处理事情,所以也就不那么急着去T3航站楼。
我赶紧拿出我自己的登记证,指着上头登机口的航站楼T3的字样,也指着她的,跟她说:『欧那吉得丝』(是一样的)。
并且把登机证还给她,她收回登机证后,突然跟我说了声「谢谢」。而且是发音很正确的华语口音,不是外国人说华语的那种。
我有些讶异地问她:『你会説中文?』
她回答:「我小时候住中国,长大之后嫁到日本』。然后她又啟动,说日语的自动模式,喃喃自语着说着一大串日语。
我不得不打断她的自言自语,因为以时间来看已经不多,而且她的精神状况看来不好,非常容易在机场这种陌生的地方里出事情。
眼前我只想到,如何让她顺利到达登机口。
我立刻收拾起笔电,把随身行李再检查一遍,确定没有疏漏,起身后,看她彷彿还在失神当中,我顾不了那么多,伸手捉起她的左手,想拉她赶快去坐摆渡车。
我们几乎是介于小跑步与快跑之间在移动着,因为北京首都国际机场真的很大。
你在同一座航站楼里,从这头、往远端的那头看过去,你甚至可以看到,那远方该是跟你同一平面的地方,因为地球是圆的,远方有点在你的平面以下的感觉。
如果有人还怀疑地球不是圆的,我会建议他,来北京的首都国际机场看看。
边跑者,我边想到:『以她这个状况,应该有家人会担心吧?』
于是问她:『你有没有什么家人的联络电话之类的。』
她可能不太清楚我在说什么,但有听到我说「联络」后,她从手提包里,拿出一张卡片给我,上头看来有写些东西。我拿过来一看了,卡片上用着包含日中英,以及一些我看不懂的语言,各写着一段话,以及相同的电话号码。
以中文那段来说,是写着:「如果此人需要帮忙,请联络」,后头接的是一串电话号码,国码是日本。
我让老妇人在我旁边小跑着,我拿出自己的行动电话,然后照着那个电话号码,赶紧拨过去,电话接通后,对方开口:「莫西莫西」。声音听起来,像是个年轻的日本女子。
我赶紧接着说:『这里有个老妇人……』
对方马上转换成华语,是那种外国人讲华语的腔调。
说:「那是我的欧卡桑(妈妈),请问她现在在哪里?」
『北京机场……』我话还没来及说完,一转身,却发现原本在我身边的老妇人,竟然消失不见了,只怪我从刚刚,一直只顾着拨电话、讲电话。此时,一边需要跟对方描述状况、一边要找老妇人,再加上离登机时间又更近了些。
真的可说是,蜡烛三头烧啊!
正当我急得如热锅上的蚂蚁,不知道怎么跟电话那头交代时,很神奇地,老妇人竟然就从我前方的,由下一层往上的手扶梯里,匆匆忙忙地跑上来。我回头查看了下,原来身后不远处,有个向下层的手扶梯,因为我只顾着讲话没注意,而她却不知怎么地,自己搭手扶梯下去,而又刚好乘坐另一座向上手扶梯,上来。
这可把我吓得不轻,我赶紧跑过去,这回,牵着她的手,不能再让她走丢了。
同时,我也赶紧跟电话那头说:『现在要带她去搭飞机了』。之后掛掉电话,因为真的没有时间了。
赶到摆渡车站时,刚好有车正要出发,我们成为最后两位上车的乘客。摆渡车开的并不快,这让我有点担心会来不及,而被我抓着手的老妇人,又啟动自动模式地在那边喃喃自语着。趁着还在摆渡车上,不用担心老妇人会再跑掉,我想到有义务再跟她的家人交代一下,于是拿出手机,才发现有好几通来自日本的未接来电,想必他们也心急。
我按了回拨电话,电话响起,不等对方讲出「莫西莫西」,我先说了:
『我是刚刚那位先生。』
对方也是很着急地说着:「谢谢你的帮忙,欧卡桑状况还好吗?」
我心想,放任她自己独自搭机,万一出问题那是家属的责任吧?但现在说这个已经没用了,我只是说道:
『我也只能帮她上飞机,那接下来她要去哪里呢?』
对方接着说:「欧卡桑想要回老家,她常唸着说,老家那里有人在等她,说那是个雅枯索哭(约定),但明明她已经离开老家四十几年了。」
「这几年欧多桑(爸爸)不在了,我们也没办法一直盯着她……」
看着T3航站楼不远了,我必须尽快结束谈话,因为还有下一关挑战。
我说道:『那边有人可以接她吗?』
「有的,我们还有舅舅在那里。」
『好的,接下来我们要尽快到登机口,等下再连络。』
之后,结束电话。
终于,摆渡车到站,我抓着老妇人,就死命地往她的登机口跑。中间,虽然也借助那些平面的自动电梯,但还是得在上头跑着,就怕来不及。最后,终于抵达登机口,然而,登机口早已关闭,而此地的候机处显得空荡荡的,仅有两位飞机公司的地勤人员还在收拾着东西。
我靠近,问他们:『可以登机吗?』
他们摇摇头,说:「已经来不及了。」
地勤人员要求我出示登机证,他们说会想想办法。
我说:『要搭机的不是我,是她。』手指向老妇人。
同时转身跟老妇人说:『你把登机的资料给他们看。』
老妇人从小提包内,拿出不止一张的登机证。那包含刚刚的那张、以及另外两张,这让我看得一头雾水。地勤人员全部拿过去后,研究了好一阵子,最后他们得到的结论是:
「这个妇人看来是从日本出发,要经北京机场转机,到内陆的城市。这边的两张由日本出发的登机证,一张确实是我们公司的,如果按照这个行程,转机的时间是一定是足够的。」
「可是不知道为什么?看来她实际登机的是这张。」
他指向另外一张,形式完全不一样的登机证,并说道:
「这是另外一家航空公司的登机证,不知道为什么,他们竟然让她搭飞机,这个抵达时间有点晚,如果要能搭到刚刚那班机,那得要非常的赶才行!」
我接着问他们:『那接下来要怎么办?有下一班的飞机可以搭吗?』
地勤人员摇摇头,说:「这是今天最后一班了,接下来要到明天,不过你放心,既然她是我们的客人,我们会安排她入住机场酒店(饭店),明天再搭同一航班。」
此时,我大大地松了一口气,还好这件事情,总算告一个段落。
地勤人员接着问我说:「请问你跟她是什么关係?」
『就刚刚在另一个航站楼遇到的。』我回答。
地勤人员觉得有点惊讶,说道:「你真是个好人。」同时提醒我,如果有行程的话,得要赶快去进行。
我其实想要回他说:『听说老妇人在老家,有个约定想要达成,我能帮多少就算多少,今天不错了,还有摆渡车可以搭,以前我还曾经用脚踏车载人,得赶在晚上十点之前……』
但最终,我并没有说出口,因为那个故事有点长,而我的登机时间也快要到了。
此时,我人在机场航站楼内,已经通过机场安检,在登机之前还有点时间。
刚刚稍早,才结束今年度的安防展,每年在这个全球数一数二的展场里,公司都要出来亮相一下,其实我们在业界已经小有名声,参展的目的,除了展现公司最新產品之外,不外乎是打听竞争对手,最近在做什么。
美国总公司那边,每年都要我来支援,说是语言相通,可以协助本地的同事。
三天连续的展期,可把我累翻了,面对来自海内外各地的参观者,既要介绍產品,又要安排会议,同时还要跟本地同事来个「交流」一下,行程满到没有时间好好喝口水、吃顿饭。
其实今天,我一早己经从饭店退房,直接提着私人的行李到展场,就等着展场一结束,直接搭车奔赴机场,搭乘回台的班机。
在这里,这种相同类型的展览,其实有两个主办方,他们很有默契的,一年在北京、一年在深圳,两地轮流地办展。而这已经是我连续好几年,年底固定出差行程。
北京首都国际机场超级的宽大,可以坐下来休息的地方也不少,我先找到的这个位置,无线网路的讯号还够强,我得要先花点时间,把这几天来,还没有处理的电子邮件,先给解决掉。
我隔壁不远处,坐着一位老妇人,头发泛白且有些凌乱,身穿中式改良式旗袍,但明显看得出很有年份了,她一直握着手上的登机证,喃喃自语地説着我听不懂的话,因为我离登机时间还久,就想到说,是不是能帮她什么忙?
『需要帮忙吗?』我问她。
原本喃喃自语的她,望向我。
不!又好像是望向我的背后,那眼睛的焦点似乎落在很远的地方。
她手拿着登机证,指着上面,説了一句话:「豆扣得丝嘎?」(这在哪里?)
这时,我才恍然大悟,原来她说的是日语。而且,从刚才,她的喃喃自语,就一直説的是日语。
我指着她的登机证,跟她説:『思米妈现』(对不起),接着我伸出手,示意想要拿过来看一下。她手颤抖着,把登机证递给我,一直説着:「阿力嘎逗」(谢谢)。
我查看她的登机证,登机口跟我今晚班机,是同样是T3航站楼,但是,她的登机时间是晚上八点,我心想不妙,现在都已经快要七点半了,T3航站楼,还需要坐摆渡车(接驳车)才到得了。而我只是因为时间还早,想找个有网路的地方处理事情,所以也就不那么急着去T3航站楼。
我赶紧拿出我自己的登记证,指着上头登机口的航站楼T3的字样,也指着她的,跟她说:『欧那吉得丝』(是一样的)。
并且把登机证还给她,她收回登机证后,突然跟我说了声「谢谢」。而且是发音很正确的华语口音,不是外国人说华语的那种。
我有些讶异地问她:『你会説中文?』
她回答:「我小时候住中国,长大之后嫁到日本』。然后她又啟动,说日语的自动模式,喃喃自语着说着一大串日语。
我不得不打断她的自言自语,因为以时间来看已经不多,而且她的精神状况看来不好,非常容易在机场这种陌生的地方里出事情。
眼前我只想到,如何让她顺利到达登机口。
我立刻收拾起笔电,把随身行李再检查一遍,确定没有疏漏,起身后,看她彷彿还在失神当中,我顾不了那么多,伸手捉起她的左手,想拉她赶快去坐摆渡车。
我们几乎是介于小跑步与快跑之间在移动着,因为北京首都国际机场真的很大。
你在同一座航站楼里,从这头、往远端的那头看过去,你甚至可以看到,那远方该是跟你同一平面的地方,因为地球是圆的,远方有点在你的平面以下的感觉。
如果有人还怀疑地球不是圆的,我会建议他,来北京的首都国际机场看看。
边跑者,我边想到:『以她这个状况,应该有家人会担心吧?』
于是问她:『你有没有什么家人的联络电话之类的。』
她可能不太清楚我在说什么,但有听到我说「联络」后,她从手提包里,拿出一张卡片给我,上头看来有写些东西。我拿过来一看了,卡片上用着包含日中英,以及一些我看不懂的语言,各写着一段话,以及相同的电话号码。
以中文那段来说,是写着:「如果此人需要帮忙,请联络」,后头接的是一串电话号码,国码是日本。
我让老妇人在我旁边小跑着,我拿出自己的行动电话,然后照着那个电话号码,赶紧拨过去,电话接通后,对方开口:「莫西莫西」。声音听起来,像是个年轻的日本女子。
我赶紧接着说:『这里有个老妇人……』
对方马上转换成华语,是那种外国人讲华语的腔调。
说:「那是我的欧卡桑(妈妈),请问她现在在哪里?」
『北京机场……』我话还没来及说完,一转身,却发现原本在我身边的老妇人,竟然消失不见了,只怪我从刚刚,一直只顾着拨电话、讲电话。此时,一边需要跟对方描述状况、一边要找老妇人,再加上离登机时间又更近了些。
真的可说是,蜡烛三头烧啊!
正当我急得如热锅上的蚂蚁,不知道怎么跟电话那头交代时,很神奇地,老妇人竟然就从我前方的,由下一层往上的手扶梯里,匆匆忙忙地跑上来。我回头查看了下,原来身后不远处,有个向下层的手扶梯,因为我只顾着讲话没注意,而她却不知怎么地,自己搭手扶梯下去,而又刚好乘坐另一座向上手扶梯,上来。
这可把我吓得不轻,我赶紧跑过去,这回,牵着她的手,不能再让她走丢了。
同时,我也赶紧跟电话那头说:『现在要带她去搭飞机了』。之后掛掉电话,因为真的没有时间了。
赶到摆渡车站时,刚好有车正要出发,我们成为最后两位上车的乘客。摆渡车开的并不快,这让我有点担心会来不及,而被我抓着手的老妇人,又啟动自动模式地在那边喃喃自语着。趁着还在摆渡车上,不用担心老妇人会再跑掉,我想到有义务再跟她的家人交代一下,于是拿出手机,才发现有好几通来自日本的未接来电,想必他们也心急。
我按了回拨电话,电话响起,不等对方讲出「莫西莫西」,我先说了:
『我是刚刚那位先生。』
对方也是很着急地说着:「谢谢你的帮忙,欧卡桑状况还好吗?」
我心想,放任她自己独自搭机,万一出问题那是家属的责任吧?但现在说这个已经没用了,我只是说道:
『我也只能帮她上飞机,那接下来她要去哪里呢?』
对方接着说:「欧卡桑想要回老家,她常唸着说,老家那里有人在等她,说那是个雅枯索哭(约定),但明明她已经离开老家四十几年了。」
「这几年欧多桑(爸爸)不在了,我们也没办法一直盯着她……」
看着T3航站楼不远了,我必须尽快结束谈话,因为还有下一关挑战。
我说道:『那边有人可以接她吗?』
「有的,我们还有舅舅在那里。」
『好的,接下来我们要尽快到登机口,等下再连络。』
之后,结束电话。
终于,摆渡车到站,我抓着老妇人,就死命地往她的登机口跑。中间,虽然也借助那些平面的自动电梯,但还是得在上头跑着,就怕来不及。最后,终于抵达登机口,然而,登机口早已关闭,而此地的候机处显得空荡荡的,仅有两位飞机公司的地勤人员还在收拾着东西。
我靠近,问他们:『可以登机吗?』
他们摇摇头,说:「已经来不及了。」
地勤人员要求我出示登机证,他们说会想想办法。
我说:『要搭机的不是我,是她。』手指向老妇人。
同时转身跟老妇人说:『你把登机的资料给他们看。』
老妇人从小提包内,拿出不止一张的登机证。那包含刚刚的那张、以及另外两张,这让我看得一头雾水。地勤人员全部拿过去后,研究了好一阵子,最后他们得到的结论是:
「这个妇人看来是从日本出发,要经北京机场转机,到内陆的城市。这边的两张由日本出发的登机证,一张确实是我们公司的,如果按照这个行程,转机的时间是一定是足够的。」
「可是不知道为什么?看来她实际登机的是这张。」
他指向另外一张,形式完全不一样的登机证,并说道:
「这是另外一家航空公司的登机证,不知道为什么,他们竟然让她搭飞机,这个抵达时间有点晚,如果要能搭到刚刚那班机,那得要非常的赶才行!」
我接着问他们:『那接下来要怎么办?有下一班的飞机可以搭吗?』
地勤人员摇摇头,说:「这是今天最后一班了,接下来要到明天,不过你放心,既然她是我们的客人,我们会安排她入住机场酒店(饭店),明天再搭同一航班。」
此时,我大大地松了一口气,还好这件事情,总算告一个段落。
地勤人员接着问我说:「请问你跟她是什么关係?」
『就刚刚在另一个航站楼遇到的。』我回答。
地勤人员觉得有点惊讶,说道:「你真是个好人。」同时提醒我,如果有行程的话,得要赶快去进行。
我其实想要回他说:『听说老妇人在老家,有个约定想要达成,我能帮多少就算多少,今天不错了,还有摆渡车可以搭,以前我还曾经用脚踏车载人,得赶在晚上十点之前……』
但最终,我并没有说出口,因为那个故事有点长,而我的登机时间也快要到了。